...

it would be perfect if I can write a thing like :

source s_chroot { unix-stream("/chroot/*/dev/log"); };

I wouldn't like to implement this feature. You could write a script with the same functionality instead that would generate you syslog-ng.conf.

OK! Regards, Guillaume