[syslog-ng] strange error message: Invalid byte sequence or other error while converting input