[syslog-ng] [Bug 156] rewrite rule not working on Linux