[syslog-ng] problem with logger -t and $TAG