[syslog-ng] character handling in kv-parser