[syslog-ng] syslog-ng relay pre-pends headers

I know this has been asked alot, but I haven't found a working answer (after much failed googling and reading the admin guide). I am using syslog-ng 2.0.5 on Fedora 7. I am trying to relay syslog messages. Syslog messages sent to syslog-ng in the format: "priority datestamp host message" are being relayed as "priority "datestamp of syslog-ng" "hostname of syslog-ng" "datestamp orig" "hostname original" message" I have chain_hostnames(no) defined and I restarted syslog-ng (the options stanza is below) but still the headers are pre-pended. Any advice? # Options options { chain_hostnames(no); keep_hostname(yes); use_time_recvd(no); };