[syslog-ng] rewrite part of the message...