[syslog-ng]logging to file and remote host

hi all, I am not yet a syslog-ng user. I would like to know if it is possible to do what I want with standard syslogd and if not then with syslog-ng On HP-UX 11.00 I want to log messages to a file and to remote host. Is that possible with syslogd? I tried something like mail.* /var/adm/syslog/mail.log and it works I tried mail.* @LOGHOST and it works If I put both lines then only one is used. How can I log to a file and also to LOGHOST? If it is not possible with syslog and is possible with syslog-ng, then please let me know so I can continue the reading of the manuals. best regards and thanks Atif Ghaffar