[syslog-ng] patterndb will not accept a program containing a $