[syslog-ng] TEMPLATE TO ANOTHER SYSLOG

Hi all. I need to send all my logs to one server with syslog-ng installed. This server write a local file and redirecd to another syslog-ng installed to another server. But when i sent this logs to the second syslog i wolud like to apply a TEMPLATE to it, appending custom words. I can send with no problem my logs via udp to 2nd syslog, but when i apply template to it, the logs does not containm custom words. I readed that template with udp/tcp destination is this is not possible, but someone know a workaround or a way to do it? Thank You. Giulius.