[syslog-ng] Set log directory based on the source