[syslog-ng] Problems writing to files with different templates/ownership in 3.x