[syslog-ng] Howto configure grep to parse multiple mail recipients

Hi all, I am trying to parse some Ironport logs to cacth mutliple destination recipients using grep in value option: recipient: $(grep ("${to_address}" != "") ${to_address}) but it doesn't works ... What am I doing wrong?? I am using syslog-ng 3.3.5 under CentOS6. Thanks.