[syslog-ng] rewrite problem