[syslog-ng] change msg text before db inserting