[syslog-ng] issue with rewrite. Please help.