[syslog-ng] plain stupid?