[syslog-ng] unusual syntax error while parsing .conf file