[syslog-ng] ng to ng then to syslog

Hello all. First thanks for all the help on first issue, it was some stupid filter. I'm configured to send syslog messages from server1 to server2 both with syslog-ng. Now what I need is to pass messages from server1 to server2 via syslog-ng(already done that) and as soon as the event gets in syslog-ng of server2 to send it to syslog daemon in server2. I have also done that but the problem is that the events appear as they are coming locally and not from server1. Is there a way to change that? thanks in advance Gerardo Amaya