[syslog-ng] chroot or configuration issue when directories get created as 'root'?