[syslog-ng] Simple config question

Hi, After being less than impressed with the stability of rsyslog, I just discovered syslog-ng and it looks really impressive but a bit overwhelming! I have a simple configuration with my existing rsyslog set up where it's performing normal system syslog responsibilities but also tagging other log files and then forwarding them to a centralized log server. The examples I've seen for syslog-ng are making my head swim so I was hoping someone would be able to point me in the right direction on how to do the same with syslog-ng. Thank you