[syslog-ng] Connection failed; error='Connection refused (111)'

hi, I intalled syslog-ng on server (debian etch) and on a client (ubuntu) i have this message on the both ??? syslog-ng[2959]: Connection failed; error='Connection refused (111)', time_reopen='10' any help? thanks nr _________________________________________________________________ Découvrez Windows Live Spaces et créez votre site Web perso en quelques clics ! http://spaces.live.com/signup.aspx