[syslog-ng] strange message handling in syslog-ng