[syslog-ng] problems with mysql pipe