[syslog-ng] Syslog relay tag

[Gault Stephane]

Hello there,
 
I got a question about relaying logs from a box to a syslog server through a syslog box relay. My probleme is to get the log tagged with the ip of the first box, here the case :
 
 
BOX 1 => BOX2 => Syslog server
 
My goal is to relay BOX1 logs to BOX2 ( security probleme, to make BOX1 out of the syslog server zone) and BOX will relay the logs from BOX 1 and 2 to the syslog server.
 
Have you any clue how can i get the IP (or hostname) of the BOX1 included in the logs or file ?
 
When i do This the logs are ok, but they come with the IP of the BOX2 ( the logs of BOX1 ans BOX 2 got the same source IP "BOX2" ).
 
Thanks for your suggestions.
 
S.Gault
_________________________________________________________________
Téléphonez gratuitement à tous vos proches avec Windows Live Messenger  !  Téléchargez-le maintenant !
http://www.windowslive.fr/messenger/1.asp
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.balabit.hu/pipermail/syslog-ng/attachments/20080917/6ac2c356/attachment.htm