[syslog-ng]Message forwarding problem

[Dale Amon]

Thanks much, 

	options { keep_hostname(yes); };

on the master server sorted everything out.