[tproxy] How does 'dev lo' in tproxy routing rule really work?