I think you need to add /dev/log to unix-dgram.

source s_src { unix-dgram("/dev/log");

internal();

file("/proc/kmsg" program_override("kernel"));
};

Regards,

Gábor