Centralizing logging from Apache may not be a good fit for syslog-ng, I'd instead consider aggressively rotating logs on each server where the websites are hosted, then use a file-based transfer mechanism.