The server name indication extension can be set on the destination side with the sni(yes) option, but unfortunately, this field is currently not published as a macro on the server side, so it can not be used in the configuration.

Adding such a name-value pair in addition to .tls.x509_cn, x509_o, and x509_ou would be a good idea in my opinion.