i use syslog-ng 2.0

Hi
in my syslog-ng server i can write log comming from the client to a file

source mysrc{ tcp(ip(0.0.0.0) port(514) keep-alive(yes));
#udp();
 };

destination std {


 file("/var/log/syslog-ng1/$HOST/messages" owner("root") group("root") perm(0640) dir_perm(0750) create_dirs(yes));

};


log {source(mysrc); destination(std);};

destination std1 {
udp("192.168.1.66" port(514));

};
#filter my_filter {match("Apache"); };


#log {
  #    source(mysrc);
#        filter(my_filter);
 #     destination(std);
#};


log {
        source(mysrc);

        destination(std1);
};

but when i use a pipe

destination d_mysql {
 pipe("/tmp/mysql.pipe"
template("INSERT INTO logs (host, facility, priority, level, tag, date,
 time, program, msg) VALUES ( '$HOST', '$FACILITY', '$PRIORITY', '$LEVEL',
 '$TAG',
 '$YEAR-$MONTH-$DAY', '$HOUR:$MIN:$SEC', '$PROGRAM', '$MSG' );\n")
 template-escape(yes));
};
log { source(mysrc); destination(d_mysql);

the wired thing is that when i :
1 runed the   script that binds the pipe  to the database

./mysql.bash&
# !/bin/bash
if [ -e /tmp/mysql.pipe ]; then
     while [ -e /tmp/mysql.pipe ]
     do
         mysql -u root -D syslog< /tmp/mysql.pipe
     done
else
     mkfifo /tmp/mysql.pipe
fi


2 created a test sql script
 request.sql
INSERT INTO logs (host, facility, priority, level, tag, date, time, program, msg) VALUES ( 'testhost1', 'testfacility1', 'testpriority1', '0','TestTag1', '2009-04-07', '19:00:00', 'Apache', 'Test Message' );




3 injected it into the pipe
cat request.sql > /tmp/mysql.pipe

4 tetsted a select * from tags; 
i found the values on request.sql

strange isn't it?

so what can i do